AR
EN
1

Find COVID-19 information specific to our Sleep and Respiratory Care solutions

السفر مع حالة انقطاع النفس النومي

السفر مع حالة انقطاع النفس النومي

لا داعي لتفويت فرصة النوم الهانئ

    مع تقييد وحظر السفر بسبب حالة الطوارئ الصحية العامة التي فرضتها جائحة فيروس كورونا (COVID-19)، يجب استخدام هذه المعلومات المتعلقة بالسفر لمساعدتك على وضع خطط السفر المستقبلية عندما يُسمح بالسفر بحرية.*

    نصائح خاصة للسفر

    تخلّص من خرطوم الأنف وتمكّن من النوم بالوضعية التي تريدها


    تخلّص من خرطوم الأنف وتمكّن من النوم بالوضعية التي تريدها


    رقم 1

    تحدث مع شركة الخطوط الجوية التي تسافر على متنها مسبقًا

    اتصل بشركة الخطوط الجوية التي تسافر على متنها للاطّلاع على الأغراض التي يمكنك اصطحابها معك. وإذا دعت الحاجة، يمكن أن يزوّدك الطبيب بمستند طبي يفيد بضرورة استخدامك الجهاز.

    رقم 2

    احمل الوصفة الطبية معك دومًا

    اطلب من طبيبك نسخة عن الوصفات الطبية الخاصة بآلة ضغط المجرى الهوائي الإيجابي، والقناع والفلاتر والأنابيب وجهاز ترطيب الهواء واحتفظ بها معك.

    رقم 3

    اعرف نوع التيار الكهربائي المتوفر في الوجهة التي تقصدها

    تعمل آلات ضغط المجرى الهوائي الإيجابي على معظم القدرات الفولطية حول العالم. لذا، ولكي تسافر بدون حمل أغراض كثيرة، اصطحب معك محوّل طاقة عالميًا.

    رقم 4

    اصطحب معك سلك تمديد

    احتفظ بسلك تمديد في الحقيبة التي تحمل فيها آلة ضغط المجرى الهوائي الإيجابي لتسهيل التزويد بالطاقة أثناء العلاج.

    رقم 5

    اصطحب مصدرًا احتياطيًا للطاقة

    قد يحدث انقطاع كهربائي في أي وقت، وقد لا تتمكّن من الوصول إلى منفذ طاقة كهربائية. لذا اصطحب معك بطارية محمولة.

    رقم 6

    فليكن النوم أولويتك كل ليلة

    قد يُحدث السفر اضطرابًا في جدول نومك. لكن، على الرغم من ذلك، حاول النوم لمدة ثماني ساعات كل ليلة ولا تقلل هذه المدة لأقل من ست ساعات.

    استفد من الأداء الاستثنائي أينما ذهبت

    تخلّص من خرطوم الأنف وتمكّن من النوم بالوضعية التي تريدها


    تخلّص من خرطوم الأنف وتمكّن من النوم بالوضعية التي تريدها


     

    نحن ندرك في Philips بأنّ انقطاع النفس النومي يرافقك أينما ذهبت - ونفهم بأنه لا يمكنك التخلي عن النوم الهانئ والمريح. لهذا السبب، تشكّل آلة ضغط المجرى الهوائي الإيجابي DreamStation Go المحمولة الشريك الضروري.

    تقنية موثوقة تقدّم الأداء العالي نفسه الذي تقدّمه آلة DreamStation المنزلية
     

    بطارية اختيارية تعمل الليل بطوله لتمنحك ثقة تامة بالجهاز حتى في المواقع التي لا يمكن الاعتماد فيها على الطاقة الكهربائية
     

    شاشة سهلة الاستخدام وملوّنة وتعمل باللمس، لعملية إعداد وتنقل سهلة وبسيطة
     

    تصميم أنيق ورفيع وأنابيب صغيرة مرنة

    كيفية اختيار آلة ضغط المجرى الهوائي الإيجابي المستمر المناسبة للسفر
    لم تصنع آلات ضغط المجرى الهوائي الإيجابي المستمر كلها بشكل متساوٍ

     

    سمحت الابتكارات الجديدة على مستوى التصميم والتكنولوجيا بالحصول على الأداء نفسه الذي تقدّمه الوحدة المنزلية من جهاز ضغط المجرى الهوائي الإيجابي المحمول. ولكن تذكر: ليست كل الآلات المناسبة للسفر متشابهة.
     

    نصائح! إليك ما عليك البحث عنه لدى اتخاذ القرار بشراء آلة ضغط المجرى الهوائي الإيجابي المناسبة للسفر:

    رقم 1

    تشغيل هادئ

    تفقّد مستوى الصوت نظرًا إلى أن بعض الآلات تصدر ضجة أكثر من غيرها.

    رقم 2

    إعدادات مشابهة
    ابحث عن ميزات الراحة المشابهة لتلك المتوفرة في جهازك المنزلي وعن آلة تسمح لك باستخدام القناع الذي تستخدمه في المنزل نفسه.

    رقم 3

    سهولة الحمل
    اختر آلة خفيفة الوزن بمصدر طاقة مضمّن وأنابيب أصغر حجمًا توفّر سهولة التعبئة والنقل.

    رقم 4

    خصائص سهلة الاستخدام
    فكّر في استخدام شاشة تعمل باللمس ومنفذ شحن USB مضمّن لهاتفك المحمول أو الأجهزة الأخرى.

    السفر على متن الطائرة مع آلة ضغط المجرى الهوائي الإيجابي المستمر

    تخلّص من خرطوم الأنف وتمكّن من النوم بالوضعية التي تريدها


    تخلّص من خرطوم الأنف وتمكّن من النوم بالوضعية التي تريدها


    رقم 1

    للحفاظ على نظافة آلتك، اشتر حقيبة سفر أو ضعها في كيس بلاستيكي كبير وشفاف قبل وضعها في السلة.

    رقم 2

    يمكنك أن تطلب من موظف إدارة أمن النقل أن يرتدي قفازات جديدة وينظف الطاولة ويستخدم أداة كشف للمتفجرات جديدة قبل فحص آلتك.

    رقم 3

    احرص على وضع الآلة بشكل آمن في حقيبة سفر مصممة لمعدّاتك أو في حقيبة مبطّنة يمكن حملها. أصبحت آلات ضغط المجرى الهوائي الإيجابي المناسبة للسفر المتوفرة الآن تسعها حقيبة يدوية بسهولة.

    رقم 4

    إذا طلب منك، فأظهر الجهة السفلية للآلة التي تشير إلى أنها "جهاز طبي" و"مناسبة للاستخدام على متن الطائرة".

    ضغط المجرى الهوائي الإيجابي المستمر

    وبالتالي، عندما يتم قطع التيار الكهربائي، يستمر العلاج بآلة ضغط المجرى الهوائي الإيجابي المستمر

    استمتع بطاقة بطارية تعمل الليل بطوله


    تتميّز آلة DreamStation Go ببطاريات اختيارية تعمل الليل بطوله وتجعلك تطمئن على استمرار العلاج بآلة ضغط المجرى الهوائي الإيجابي المستمر أثناء نومك أينما كنت. 
    فقد تبيّن أنه يمكن تشغيل آلة DreamStation Go لمدة 13 ساعة تقريبًا2‎ على البطارية التي تعمل الليل بطوله عند ضبطها على مستوى ضغط 10 سم.

    ملحقات DreamStation Go

    تخلّص من خرطوم الأنف وتمكّن من النوم بالوضعية التي تريدها


    تخلّص من خرطوم الأنف وتمكّن من النوم بالوضعية التي تريدها


     

    تخلّص من خرطوم الأنف وتمكّن من النوم بالوضعية التي تريدها


    تخلّص من خرطوم الأنف وتمكّن من النوم بالوضعية التي تريدها


    آلة ضغط المجرى الهوائي الإيجابي المستمر الأصغر حجمًا التي نقدمها تمثل أعلى مستوى نقدّمه من الملاءمة على الإطلاق


    نحن لم نطوّر علاج انقطاع النفس النومي فحسب، بل طوّرنا أيضًا سهولة إبقائه بجانبك وتزويده بالطاقة وتخزينه بترتيب، أينما كنت.

    جهاز ترطيب الهواء في DreamStation Go

    جهاز الترطيب بالرذاذ الساخن

     

    بفضل تقنيته التي توفّر استهلاك الماء، وإمكانية استخدام مياه الصنبور أو المياه المعبّأة بزجاجات، وتصميمه الصغير، يمكنك الاستمتاع بترطيب الرذاذ الساخن أينما كنت.

    ملاحظة: قد يستلزم استخدام مياه الصنبور الصالحة للشرب صيانة دورية لقاعدة الخزان لإزالة المواد والترسبات الصلبة التي تخلفها مياه الصنبور الصالحة للشرب.  لذا يُرجى الرجوع إلى دليل المستخدم لمعرفة الإرشادات الخاصة بالصيانة.

    صُمم قناع DreamWear لكامل الوجه المزوّد بوسادة لتفادي ظهور آثار الاحمرار والانزعاج وتهيّج الأنف.


    بطارية تعمل الليل بطوله

    بطارية تعمل الليل بطوله

    أظهرت آلة DreamStation Go التي تمّ ضبط الضغط فيها على 10 سم، متوسط وقت تشغيل يبلغ 13 ساعة2 عند تشغيلها على بطاريتها طوال الليل.

    صُمم قناع DreamWear لكامل الوجه المزوّد بوسادة لتفادي ظهور آثار الاحمرار والانزعاج وتهيّج الأنف.


    أنابيب صغيرة ومرنة

    أنابيب صغيرة مرنة 

    تتميّز آلة DreamStation Go بالأنابيب الأصغر حجمًا والأخف وزنًا لدينا، ما يعزز حرية الحركة أثناء النوم. كذلك، تقدم الأنابيب الصغيرة والمرنة التي تبلغ سماكتها 12 مم مستوى محسّنًا من المرونة وقابلية النقل والاتصال.

    صُمم قناع DreamWear لكامل الوجه المزوّد بوسادة لتفادي ظهور آثار الاحمرار والانزعاج وتهيّج الأنف.


    مجموعة السفر الصغيرة

    مجموعة الوقاية صغيرة الحجم

    حافظ على تنظيمك وترتيب أغراضك مع الحقيبة الواقية والملفتة التي نقدّمها، والحقيبة المنفصلة التي يمكن غسلها حيث يمكنك تخزين قناعك وأنبوبك، ما يعني أنك ستحتفظ بكل شيء في مكان واحد.

    صُمم قناع DreamWear لكامل الوجه المزوّد بوسادة لتفادي ظهور آثار الاحمرار والانزعاج وتهيّج الأنف.


    مجموعة السفر المتوسطة

    مجموعة الوقاية المتوسطة

    قم بترقية آلة DreamStation Go بأحد هذه الملحقات، واحتفظ بكل شيء في مكان واحد.  تتضمن المجموعة حقيبة واقية تحفظ آلة DreamStation Go بأمان مع البطارية الاختيارية أو جهاز الترطيب الاختياري، بالإضافة إلى حقيبة منفصلة يمكن غسلها لتخزين قناعك وأنبوبك.

    صُمم قناع DreamWear لكامل الوجه المزوّد بوسادة لتفادي ظهور آثار الاحمرار والانزعاج وتهيّج الأنف.


    فلتر قابل لإعادة الاستخدام

    فلتر قابل لإعادة الاستخدام

    تساعد الفلاتر البديلة والقابلة لإعادة الاستخدام من Philips في تنقية الهواء الذي تتنشقه من خلال التقاط الغبار وغبار الطلع وجراثيم العفن ووبر الحيوانات والمزيد غير ذلك بمستوى فعالية يبلغ 88% مع الجسيمات التي يتراوح حجمها ما بين 7 و10 ميكرون. استبدل الفلتر القابل لإعادة الاستخدام في آلة DreamStation Go كل ستة أشهر.

    صُمم قناع DreamWear لكامل الوجه المزوّد بوسادة لتفادي ظهور آثار الاحمرار والانزعاج وتهيّج الأنف.


    فلتر دقيق يخدم لمدة 30 يومًا

    فلتر دقيق يخدم لمدة 30 يومًا

    للحصول على تنقية محسّنة، جرّب الفلتر الدقيق الذي يستخدم لمرة واحدة ويعمل لمدة ثلاثين يومًا. إذ يساعد هذا الفلتر البديل من Philips في تنقية الهواء الذي تتنشقه من خلال التقاط الغبار وغبار الطلع وجراثيم العفن ووبر الحيوانات والمزيد غير ذلك، بمستوى فعالية يبلغ 95% مع الجسيمات التي يتراوح حجمها ما بين 5 و7 ميكرونات.

    صُمم قناع DreamWear لكامل الوجه المزوّد بوسادة لتفادي ظهور آثار الاحمرار والانزعاج وتهيّج الأنف.


    كيفية الشراء


    تتوفر منتجات Dream Family من Philips لدى عدد من بائعي التجزئة. اتصل بموفّر الرعاية في المنزل لطلب منتجاتنا.

    للحصول على المساعدة، يرجى الاتصال على الرقم ‎(844) 240-1649

    ملاحظة: تتطلّب هذه المنتجات وصفة طبية. لذا، استشر الطبيب الاختصاصي بعلاج مشاكل النوم قبل طلب أقنعة وأجهزة DreamWear.

    جزء من منتجات Dream Family

    جزء من منتجات Dream Family


    تم تصميم منصة منتجات Dream Family من Philips المخصصة لعلاج انقطاع النفس النومي لتلبية احتياجاتك. يتميّز نظام أقنعة DreamWear بتدفق هواء a فريد داخل الإطار ووصلة أنبوب هواء فريدة في أعلى الرأس، ما يمنحك حرية أكبر في التحرّك طوال الليل ونومًا مريحًا أكثر.

    كيفية الشراء


    تتوفر منتجات Dream Family من Philips لدى عدد من بائعي التجزئة. اتصل بموفّر الرعاية في المنزل لطلب منتجاتنا.

    للحصول على المساعدة، يرجى الاتصال على الرقم ‎(844) 240-1649

    ملاحظة: تتطلّب هذه المنتجات وصفة طبية. لذا، استشر الطبيب الاختصاصي بعلاج مشاكل النوم قبل طلب أقنعة وأجهزة DreamWear.

    آلة CPAP المحمولة

    وأخيرًا يمكنك الاستمتاع بالترطيب المنزلي مع جهاز ضغط المجرى الهوائي الإيجابي المستمر المحمول!


    جهاز ترطيب الهواء في DreamStation Go

     

    • يعمل مع مياه الصنبور‎1‎، ولا داعي للبحث عن مياه مقطّرة
    • يقدّم الترطيب المريح نفسه الذي تحظى به في المنزل
    • استخدم القناع الذي تملكه‎2‎ ويعجبك
    • تستوعبه الحقيبة التي تحملها أو حقيبة الظهر ليوفر لك سهولة السفر

    1. في المناطق التي تتوفر فيها المياه العسرة، يوصى باستخدام مياه مقطّرة أو معبأة بزجاجات.

    2. آلة DreamStation Go مزوّدة بمحوّل عالمي مصمم ليناسب جميع الوصلات القياسية التي يبلغ قطرها 22 مم.

    كيفية الشراء


    تتوفر منتجات Dream Family من Philips لدى عدد من بائعي التجزئة. اتصل بموفّر الرعاية في المنزل لطلب منتجاتنا.

    للحصول على المساعدة، يرجى الاتصال على الرقم ‎(844) 240-1649

    ملاحظة: تتطلّب هذه المنتجات وصفة طبية. لذا، استشر الطبيب الاختصاصي بعلاج مشاكل النوم قبل طلب أقنعة وأجهزة DreamWear.

    الأسئلة المتداولة

    كيف يعمل علاج ضغط المجرى الهوائي الإيجابي (PAP) أو ضغط المجرى الهوائي الإيجابي المستمر (CPAP)؟

    يوفّر علاج CPAP (ضغط المجرى الهوائي الإيجابي المستمر) تدفقًا لطيفًا من الهواء المضغوط إيجابيًا عبر قناع للوجه، للحفاظ على المجرى الهوائي مفتوحًا أثناء النوم. ونتيجةً لذلك:

    - ينتظم التنفّس أثناء النوم

    - يتوقّف الشخير

    - يستعيد المريض النوم المريح

    - تتحسّن جودة الحياة

    - يخفّ خطر ارتفاع ضغط الدم، والإصابة بأمراض القلب، والتعرّض لنوبات قلبية، وسكتات وتخف نسبة التعرّض لحوادث سير أو لحوادث أثناء العمل

    ما فوائد الاستخدام المنتظم لعلاج ضغط المجرى الهوائي الإيجابي (PAP)؟

    يتمتّع معظم الأشخاص الذين يخضعون لعلاج ضغط المجرى الهوائي الإيجابي ويلتزمون به بـ:

    - مستوى أعلى من الطاقة والتركيز

    - نسبة أخف من الصداع الصباحي

    - نسبة أخف من التهيّجية

    - ذاكرة أفضل

    - قدرة أعلى على ممارسة التمارين الرياضية

    - ضغط دم منخفض أكثر

    - خطر أقل للإصابة بسكتات ونوبات قلبية

    - فعالية أعلى في المنزل والعمل

    - جودة حياة أفضل بشكل عام

    ما وظيفة القناع؟

    يستخدم القناع لتزويدك بالهواء من جهاز العلاج. ويشكّل القناع المريح عنصرًا أساسيًا في استخدام العلاج يوميًا، لذا من المهم العثور على قناع يناسبك ويناسب نمط حياتك. تتميّز معظم الأقنعة بفتحات مضمّنة لتصريف الهواء الذي تخرجه من رئتيك. تحدّث مع موفّر الرعاية في المنزل حول الأقنعة وأربطة الرأس المختلفة المتوفرة.

    ما وظيفة الأنابيب؟

    يتم استخدام الأنابيب لنقل الهواء من جهاز العلاج إلى القناع. يجب تنظيف الأنابيب وتفقّدها مرة في الأسبوع على الأقل، للتأكد من نظافتها، وقابليتها للطيّ وعدم تلفها. وإذا كنت تعتقد أن الأنابيب بحاجة إلى الاستبدال، فاتصل بموفّر الرعاية في المنزل.

    ما وظيفة الفلاتر؟

    تأتي أجهزة العلاج مزوّدة بفلتر أو فلترَين، يكون واحد من بينهما عاديًا وآخر دقيقًا جدًا. راجع دليل الجهاز لمعرفة تفاصيل العناية بالفلاتر.

    هل يمكنني عبور حواجز الأمن في المطار حاملًا آلة ضغط المجرى الهوائي الإيجابي (CPAP)؟

    يُسمح بمرور آلات CPAP وBiPAP عبر نقاط التفتيش الأمنية بعد أن يتم مسحها ضوئيًا. سيتعيّن عليك إخراج الجهاز من حقيبته، إلا أنه يمكن إبقاء القناع والأنابيب في داخلها. يمكن استخدام جهازك على متن الطائرة إذا توفّرَت ملاحظة في أسفل الجهاز تفيد بأنه جهاز طبي، وفي حال كان مرسومًا عليه صورة طائرة وحولها دائرة. إذا لم يكن الجهاز يحمل هذه الصورة، فلن تتمكّن من استخدامه على متن الطائرة.
     

    تجدر الإشارة إلى أن آلتك لا تعتبر من الأمتعة التي يمكنك حملها معك على متن الطائرة. لذا نوصيك بعدم وضع جهازك في قسم الحقائب التي يتم تفتيشها، لأن حقيبته ليست مصممة لحمايته. ونوصيك دائمًا بالحفاظ على نسخة عن وصفة الطبيب معك في الحقيبة في حال تم طرح أي أسئلة حول الجهاز.

    خدمات العملاء

    هل لديك أي أسئلة عن المنتج؟
    نحن هنا لمساعدتك

    رمز البريد الإلكتروني

    للحصول على المساعدة، يرجى التواصل معنا على

    sleepapnea-me@philips.com

    رمز المنشور

    هل ترغب في استكشاف المواضيع المتعلّقة بانقطاع النفس النومي؟

    متخصص في مشاكل النوم

    هل أنت متخصص في مشاكل النوم؟

    المراجع

    * دايفيد بلامر هو من مؤيّدي المنتجات الذين يتقاضون أجرًا.

    1. ظروف اختبار وقت تشغيل آلة PAP: وضع CPAP، ضغط المياه 10 سم، أنبوب بسماكة 12 مم، نسبة تسرّب تبلغ 37 لترًا في الدقيقة، حرارة الغرفة تبلغ 73,4 درجة فهرنهايت على ارتفاع 1650 قدمًا
    2. قد يختلف وقت تشغيل البطارية نتيجة لتحديد إعدادات ضغط أعلى لآلة CPAP، أو لتسرّب زائد من القناع أو نتيجة لاختلاف الارتفاع ودرجة الحرارة وشحن الأجهزة من خلال منفذ USB وغيرها من العوامل المتغيّرة.
    3. للاطّلاع على أجهزة ضغط المجرى الهوائي الإيجابي المستمر (CPAP) وضغط المجرى الهوائي الإيجابي الثنائي المستوى (BiPAP) المتوفرة ضمن تطبيق DreamMapper، تفضّل بزيارة الموقع هنا.
       

    لأغراض معلوماتية فقط، وليس لاستبدال توجيهات الطبيب.

    You are about to visit a Philips global content page

    You are about to visit the Philips USA website.

    You are about to visit a Philips global content page

    You are about to visit the Philips USA website.

    لرؤية موقعنا على ويب بأفضل طريقة، استخدم أحدث إصدار من Microsoft Edge أو Google Chrome أو Firefox.